Monday, December 16, 2013

El Cubre Polvo

Hoy aprendí un término nuevo: el cubre polvo. Estoy ayudando a El Ingeniero con su libro. Aunque usted no lo crea, soy editora de documentos. 
rolling on the floor  rolling on the floor  rolling on the floor
Yo lo sé, por lo general el español y yo... Pero cuando se trata de documentos, por lo general me acuerdo de todo lo que mis maestras de español tan diligentemente me enseñaron.

Así que, en el capítulo llamado La Bocina, me encontré con el cubre polvo. Miro la palabra "cubre". Miro la palabra "polvo". Lo primero que pienso es que es para cubrir polvo, lo cual es totalmente lógico si sólo miro a la frase, y totalmente ILOGICO si uso lo poco de sentido común que me queda. Eddie me explicó que es una pieza que va dentro de la bocina para evitar que se acumule polvo en la parte del interior de la bocina.

Pero, el nombre me indica que es para cubrir polvo. Es tan malo como la frase en inglés "dust the furniture". En español se dice correctamente quitarle el polvo a los muebles, sin embargo, en inglés, en su forma puramente literal, sería el añadirle polvo a los muebles. ¿Cómo es que se supone que una pueda aprender propiamente el idioma español si tiene frases sin sentido? Algún día habré de aprender todo lo que necesito del español, y entonces me habré muerto y no podré usarla información adquirida.

Bueno, voy a la cocina a buscarme una meriendita, y de nuevo a meterle mano al Cubre Polvo.

silly


Saturday, November 23, 2013

Terminé la sabanita

 Terminé la sabanita para mi hija, que está esperando su primera hija. Yo


Yo no sé en realidad bordar ni coser, así que esto es lo mejor que pude hacer, y no lleva más la sabanita. Tenía una visión en la mente, pero NO se reflejó en mi trabajo. Cuando mi hija termine de mudarse, entonces se lo enviaré. Quisiera enviarme yo en la cajita también... ¡la extraño tanto!

Y eso es lo que ha estado sucediendo En Casa de Eddie y Enid

Thursday, September 19, 2013

Tiros por la mañana

Estamos oyendo tiros ahora mismo. Sí, tiros, de un arma de fuego. Son las 10:42 AM y escuchar tiros a esta hora es horroroso.

Te equivocas si piensas que soy de las personas que quiere eliminar las armas de fuego para todo el país. Eso sería un grave error, en mi opinión. Sería decirle a los criminales que tienen mano libre para hacer con nosotros lo que quieran porque nadie se va a poder defender.

La policía no nos puede defender. Ahora mismo, si alguien está herido, YA está herido. La policía no son guardaespaldas, por lo menos, no para cada individuo.

En mi opinión, tener un arma de fuego es una buena idea. Y tomar clases para manejarlo, mejor. Añádelo a esas clases un curso sobre cuándo y cómo reaccionar ante un asalto o crisis.

Gracias a Dios en este vecindario viven policías y a menudo dan rondas.

Monday, September 2, 2013

Palabras de amor, palabras de odio.

Hoy vi las noticias por televisión. Escuché a un grupo mantifestar que hay que cuidar a todos, no importa su preferencia sexual, aunque no estén de acuerdo con esa preferencia. Escuché ese mismo grupo decir que hay que ayudar a los pobres y necesitados, a estar pendientes a ellos.

Escuché a un auto-llamado líder de otro grupo acusar al los del primero, diciendo que de ellos sale intolerancia, y odio y violencia, acusando que dónde estaban cuando hubo mujeres que fueron asaltados por su pareja heterosexual, etc., etc.

El problema que estoy percibiendo es el siguiente: 

Ellos no quieren tolerancia. Quieren capitulación completa. Quieren que renunciemos a TODO lo que no está de acuerdo con SUS creencias. No basta con que se tolere. Ellos son tolerantes, sí, pero solamente con los que están de acuerdo con ellos. No tienen tolerancia por los demás. 

Aquí hay un estándar doble. 


Hubo palabras de amor, y hubo palabras de odio.

Thursday, July 4, 2013

Tejido crochet: cotita y sombrero de bebé

Esta semana terminé una cotita de bebé. No sé para quién será, no tenía planes de regalárselo a nadie, pero supongo que alguna mamá o papá en el hospital oncológico quizás necesiten una cotita para mantener a su bebé calientito.
happy


Aquí está también el comienzo de un sombrerito en un telar redondo, y tal vez haga botines para completar un conjunto. Mi jefe le dió con enviarme hilo hace unos años y por fin decidí usarlo.

Okay, eso en el fondo son mis medias! batting eyelashes






Friday, June 28, 2013

Saturday, May 11, 2013

LAS MANOS DE MI MADRE- Poema del Prof. Giovannetti Román

LAS MANOS DE MI MADRE
Quisiera poder trazar con líneas precisas
las manos de mi madre,
pintar los colores variados
 las sombras y luz que irradian.
Esas manos hacendosas y amorosas
que calmaron mi ansiedad,
esas manos laboriosas y siempre
dispuestas a dar.
Aunque más nadie lo diga…
¡ella es la Reina del Cafetal!
aunque más nadie lo diga…
¡ella es la Madre Ejemplar!
¡Quién pudiera tener unas manos
tan buenas como las miel del panal!
Cuando las he visto entrelazadas
me han hablado de su paz.
Esas manos envejecidas
con belleza sin igual.
merecen tener en sus dedos
al anillo celestial.
Manos rosadas y pequeñas
can suavidad igual,
son las manos de mi Madre
que me supieron consolar,
cuando en mis inquietudes tropecé
al tratar de escalar
altos montes de la vida terrenal.
De mi Madre Victoria
mucho se puede hablar…
son sus manos,
¡Una bella expresión
de amor maternal!
©José Antonio Giovannetti Román

Tuesday, April 30, 2013

Flores en mi jardín




Bueno, una sola flor...

Thursday, April 11, 2013

La Bebita Maria Isabel Pizarro Necesita Nuestra Ayuda

La bebita María Isabel ha tenido ya 12 operaciones desde que nació. Tiene apenas un añiito y medio, y necesita otra operación costosa. Detalles  y fotos aquí:



Si quieren ayudar a María Isabel, pueden enviar una donación a su nombre:

Maria Isabel Pizarro
PO Box 189
Toa Baja, PR 00951

o depositar un cheque o giro postal en Doral Bank, cuenta # 1610037515.

¡Gracias y Dios les bendiga!

Wednesday, March 6, 2013

Así que, estamos viendo American Idol...

Así que, estamos viendo American Idol, y todos estos cantantes que aspiran ser super estrellas están cantando. Y El Ingeniero Eddie exclamó, "Wow, esos coristas sí que cantan!"


winking

Entonces Mariah Carey empezó a hablar. De repente, Eddie, que no ha cesado de jugar Plants versus Zombies, levanta la vista y como un ser transformado, himnotizado, se acerca al televisor, y no deja de mirarla, a Mariah, fija e intensamente mientras hablaba. Por lo menos, esa fue mi impresión. Entonces exclamó, "Hey! Ese es un micrófono Neumann KM 184! ¡Tremendo micrófono, carito, tremendo sonido!"


 
batting eyelashes ¡Creo que me voy a quedar con él! batting eyelashes

Saturday, February 23, 2013

Un tacita

From Misc.

de café. A veces hace falta detenerse:

NO ver noticias, 
no leer noticias, 
no escuchar noticias.

Porque las cosas aquí están tan y tan calientes... que hay que parar todo y decidir descansar. Necesito descanzar mi cuerpo, mis emociones, mi alma. Necesito hacer algo porque sí, y no porque lo TENGO que hacer. ¿Y tú?

Tuesday, February 5, 2013

The Day the Music Died... (Alex Andino)

 

El Ingeniero de repente dejó de escuchar radio. Yo lo miro y le pregunto qué pasó, porque estaba tan serio, una seriedad tan quieta.

-Me llegó un mensage que Alex murió.
-¿Alex? ¿Alex ANDINO?
-Sí.

Y ese silencio...

-De un paro respiratorio.

Hacía años que sabía que Alex padecía de asma. Una vez se puso tan mal que estuvo hospitalizado y luego, como que no se acordaba muy bien la letra de sus canciones. Pero cantabaaaaa! Esa voz, como voz de ángel en la tierra. Una voz pura, fuerte, que uno podía disfrutar porque afinaba con perfección. No me acuerdo de una sola vez haberlo oído desafinar, y ellos a veces ensayaban aquí en casa.

Más o menos para el 1996, nuestra iglesia se quedó sin pastor. El co-pastor esta pastoreando lo mejor que podía, dado a que tenía su famila y dos negocios. Como cuerpo estábamos atónitos y pasmados y adoloridos... y calladitos.

Eddie le pidió a Alex que viniera a cantar. Cuando llegó, salimos a recibirlo y el loco ese dijo que se iba  a meter por atrás y que no le dijéramos a NADIE quién era. Se había aparecido con un sombrero rasta que tenía los "dread locks" por los lados, entró con un acento jamaquino, medio encorvado, con su guitarra, no me acuerdo si ese día estaba Sori, me imagino que sí porque ellos eran inseparables, y entonces empezó a cantar. 

Ni siquiera José Luis sabía quién era hasta que salió de su boca la primera nota clara, diáfana, pura, y nos echamos a reir al ver las expresiones en las caras de nuestros hermanos... Qué lástima no tener una cámara para capturar ese momento. 

Y Dios nos sanó. Ese día, amados, aprendimos que a Dios le gusta la alegría, que le gustan los chistes, y de repente, esa pequeña iglesia en la esquina estaba "all right." Todo iba a estar bien porque Dios no nos había abandonado. Dios usó a Alex para sanar a Su pueblo. No sé a cuántas personas habrá tocado con su humor y canción.

En una estoy tejiendo (crochet) y Alex se echó a reír. Por supuesto lo miré mal pues porque sí. Levanté una ceja y él nos dice que se estaba imaginado cómo seríamos, Eddie y yo, viejitos, y yo tejiendo en el balcón mientra me reía de los chistes de Eddie.  Yo volví a mirarlo mal, pero aquí estoy, Alex, y los fines de semanas cuando Eddie se sienta a leer en el balcón, a menudo yo lo acompaño, y sí, estoy tejiendo...

No voy a decir "Descansa en paz".

Descansa en el Señor, Alex, que estás con el Señor...